hunara wa oka p
アイヌ語で「」の意味とは?
What does “” mean in Ainu?

pi

Biology

species

pirkaoasi ㇼカオアシ

General Verb

成功する上手いく

success, be sucessful, manage to

成功做成

アア

Pinnesar, Sarunpet ンネサㇻサルンペッ

World

斜里川

Sharigawa

斜里川

田村

Pipaoi パオイ

World

美唄

Bibai

美唄

ウ地

Pipausi パウシ

World

美馬牛

Bibaushi

美馬牛

田村、ウ地

Piraka ラカ

World

平賀

Biraga

平賀

田村

Piratur, Pirautur, Pitarpa ラツ゚ㇽラウツ゚ㇽタㇻパ

World

平取

Biratori

平取

田村

pintoro ントロ

Items

ガラス

glass

玻璃

ru hure

Colour

ンク桃色肌色

pink

粉色

pisakkunoka, toytasaot サックノカトイタサオッ

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

萱野

pise

Biology

魚の浮袋

swim bladder

pikki, ooat, terkep, terkeype ッキオオアッテㇾケㇷテㇾケイペ

Biology Animals

カエル

frog

青蛙

pinni ンニ

Biology Plants

谷地ヤチダモ

manchurian ash

水曲柳東北

imeruoipiskip イメルオイㇱキㇷ

Computer Noun

コンュータパソコン

computer

電腦電子計算機

太田

Pirka wa! ㇼカ !

General Expression

いい

Good

很好沒事

pintoro puyar ントロ プヤㇻ

Place

ガラス

window glass

玻璃窗

アタ

pinne niyatori ンネ ニヤトリ

Biology Animals

雄鶏おんどり

rooster

公雞

Sipicar チャㇻ

World

静内

Shizunai

田村

Sibiriya リヤ

World

シベリア

Siberian

西伯利亞

書簡

ipirkare ㇼカレ

Science

創新

innovation

創新

北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

cipiskip ㇱキㇷ

Number

number

數字

太田

apir

Biology

足跡

footprint

脚印

tópipa

Biology Animals

シジミ

corbicula

kapiw

Biology Animals

カモメ

seagull

海鷗

kípibait, KiB パイッKiB

Computer Noun

キビバイトKiB

kibibyte, KiB

KiB

太田 kíbibait

mépibait パイッ

Computer Noun

メビバイトMiB

mebibyte

MiB

太田 mébibait

képibait パイッ

Computer Noun

ギビバイトGiB

gibibyte

GiB

太田 gíbibait

tépibait パイッ

Computer Noun

テビバイトTiB

tebibyte

TiB

太田 tébibait

pépibait パイッ

Computer Noun

ペビバイトPiB

pebibyte

PiB

太田 pébibait

yóbibait パイッ

Computer Noun

ヨビバイトYiB

yobibyte

YiB

太田 yóbibait

kampinuyecise カンヌイェチセ

Place

大学

university

大學

北バ

Hurepira フレ

World

古平

Furubira

古平

Nokapira, Nup ノカヌㇷ

World

Nukabira

田村

sirpirka シㇼㇼカ

Nature

晴れ

sunny

晴天

<天気

sirpirka シㇼㇼカ

Nature

晴れ

sunny

晴天

asopiw, atni アソアッニ

Biology Plants

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

zépibait チェパイッ

Computer Noun

ゼビバイトZiB

zebibyte

ZiB

太田 zébibait

kampimoto カンモト

Linguistics

出典

reference, source

kampietaye カンエタイェ

Literature

引用

citation

引用

kampisos カンソㇱ

Literature

図書

book

uepirka ウウェㇼカ

General Modifier

幸せ

happy N1

幸福N1

uepirka=an ウウェㇼカアン

General Verb

幸せある

happy

幸福

Wakkapira ワッカ

World

赤平

Akabira

赤平

ウ地

iepirka イイェㇼカ

Number

positive

太田

sey, pipa セイ

Biology Animals

shellfish

貝類

yuk, pinneraw, memanpe, momanpe, apka ユㇰンネラウメマンペモマンペアㇷ゚カ

Biology Animals

鹿シカ

deer

鹿

cipiskip ir ㇱキㇷ イㇼ

Number

数式

equation

公式

cipiski easkay ㇱキ エアㇱカイ

Number

可算

countable, denumerable

日辻

cipiski eaykap ㇱキ エアイカㇷ

Number

可算

uncountable

不可

日辻

Tuyepira ゚イェ

World

豊平

Toyohira

ウ地

ninkari

Life

耳飾りアス

earring

耳環

asurkampi アスㇽカン

General Noun

新聞

news paper

報紙

asur(kampi?) アスㇽ(カン?)

General Noun

ニュース

news

新聞

a

innepcipiskip インネㇷ゚チㇱキㇷ゚

Linguistics

複数

plural

複數

太田

kampikar usi カンカㇻ ウシ

Place

事務局

bureau

辦公室

北バ

ukopirkare usi ウコㇼカレ ウシ

Place

推進機構

institute for advancement

推進機關

北バ

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe トカトカㇷ゚イペチュワン イペトナノㇱキイペトノㇱキイペ

Food

昼食昼飯昼食食べる

lunch

午飯

田村, 萱野

cipiskip kotcake kampinuye ㇱキㇷ コッチャケ カンヌイェ

Number

代数

algebra

代數

数の前

N1 pisno N1 ㇱノ

General Expression

N1ずつN1N1ごとたび

one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1

一個N1

tane pirka タネ ㇼカ

General Expression

もう大丈夫もういいもう平気もう良くこれ大丈夫これいいおしまいこれ十分もう問題ないこれわりもう結構これ以上ないもう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事已經可以已經好了這樣可以這樣這樣夠了已經解決不需要這樣好了

アア

SS piyo SS

Time

SS

SS seconds

SS

太田

Israpia itakuekarpa イㇱラ イタクエカㇻパ

Linguistics

スラヴ

Slavic languages

斯拉夫語族

N1 epitta N1 ッタ

General Modifier

全体N1

global N1

全體N1

N1 a=pirkare N1 ㇼカレ

General Verb

N1改善する良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1提升N1增強N1使N1變好

口コ

kampisos nukar tumpu, kampisospu カンソㇱ ヌカㇻ ゚ンプカンソㇱプ

Place

ライブラリ図書図書館

library

圖書館書庫

ウポ, まぽ

ipe kampinuye イペ カンヌイェ

Science

食品科学

food science

食品科學

北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

ius cipiskip イウㇱ ㇱキㇷ

Computer Noun

番号

number

序號

kamuy sirpirka カムイ シㇼㇼカ

Nature

快晴

clear sky

晴朗

<天気

ikar kampinuye イカㇻ カンヌイェ

Science

工学

engineering

工程學

北バ

iteme kampinuye イテメ カンヌイェ

Number

幾何

geometry

幾何

測る

iyanu hosipire イヤヌ ホシ

Computer Noun

リセット

reset

重設

N1 a=hospire N1 アホㇱ

Computer Verb

N1戻す

return N1, turn N1 back

返回N1

cinumkekampi, itak-eonnekunnep, ieonnekunnep チヌㇺケカンイタㇰ エオンネクンネㇷイイェオンネクンネㇷ

Linguistics

辞書

dictionary, lexicon

辭典詞典字典

田村, 太田, 太田

kampinuyekur utar utasatasa usi カンヌイェクㇽ ウタㇻ ウタサタサ ウシ

Place

交流センター交流ステーション

communication station / centre

學生交流

北バ

imerupo kampinuye イメルポ カンヌイェ

Science

電子科学

electronic science

電子科學

北バ

icen kampinuye イチェン カンヌイェ

Science

経済

economics

經濟學

北バ

isikone kampinuye イシコネ カンヌイェ

Science

化学

chemistry

化學

まぽ

N1 a=ekampietaye N1 アエカンエタイェ

Literature

N1引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

N1 opitta, N1 utar N1 ッタN1 ウタㇻ

General Modifier

すべてN1N1一覧

all N1

全部N1

N1 kopisi, N1 kouepekennu N1 N1 コウエペケンヌ

General Verb

N1質問するN1訊く

ask N1

N1

ieonnekunnep, porokampisos イイェオンネクンネㇷポロカンソㇱ

Literature

百科事典

encyclopedia

百科

太田, まぽ

sinrupus kampinuye シンルプㇱ カンヌイェ

Science

低温科学

low temperature science

低溫科學

北バ

ipakasnu kampinuye イパカㇱヌ カンヌイェ

Science

教育教育

pedagogy, education

教育學教育

北バ

itusare kampinuye イツ゚サレ カンヌイェ

Science

医学

medicine

醫學

北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

V1 yak pirka V1 ヤㇰ ㇼカ

General Expression

V1したらよい

It's good if V1; We hope V1

如果很好希望

V1 yak pirka V1 ヤㇰ ㇼカ

General Expression

V1するといい

You can V1

可以V1

取組

tanto sirpirka siri タント シㇼㇼカ シリ

Nature

今日天気どうです

What's the weather today?

今天天氣如何

pirka wa, pirka pirka, pirka sak na, itekke, yayapapu, iteki eramuykurkur yan, e! pirka wa, pirka wa! pirka wa!, somo nep ka kinra ku=kar, etekke ka yaykoupepeker akka pirka ㇼカ ㇼカ ㇼカㇼカ サㇰ イテッケヤヤパプイテキ エラムイクㇽクㇽ ヤン! ㇼカ ㇼカ ! ㇼカ !、ソモ ネㇷ キンラ クカㇻエテッケ ヤイコウペペケㇾ アッカ ㇼカ

Interjection

大丈夫問題ない平気いいオッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事問題可以

ドロ

mosma an pi モㇱマ アン

Biology

別種

different species

異種

N1 a=ehosipi, N1 a=ehosippa N1 アエホシN1 アエホシッパ

Computer Verb

N1戻る

go back to N1

返回N1

ononno!, ke! pirka ruwe, hioy’oy, yayrenka, iyayrenkare オノンノ!、! ㇼカ ルウェヒオイオイヤイレンカイヤイレンカレ

Interjection

万歳最高

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

好呀

V1 yakka pirka ya? V1 ヤッカ ㇼカ ?

General Expression

V1いい

Is it alright to V1?

可以V1

取組

nimak tusare kampinuye ニマㇰ ゚サレ カンヌイェ

Science

歯学医学歯科医学

dentistry

科學牙科醫學

北バ

e, yakun pirka, pirka, ruwe un, ne wa, ene ani ヤクン ㇼカㇼカルウェ ウン エネ アニ

Interjection

はい承知しましたわかした了解しましたかしこまりしたしたそうです

yes

ドロ

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy タネ ㇼカ タネ ソモ クエイワンケパㇰノカタネ パㇰノカ クコンルスイタネ ソモ クコンルスイ

General Expression

もうないもう十分です

I've had enough, it's enough

可以

服部

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰) タント シㇼㇼカオフ オフ、(咳払い throat cleanink 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好吃了

服部

aekirusi, itaksay sapa opitta アエキルシイタㇰサイ サパ ッタ

Literature

目次

table of contents

目錄

神謡, まぽ

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa N1 アウタリ ッタ アエヤイコシラㇺスイパ

General Expression

N1問題っているN1取り沙汰いる

N1 is being disccused, N1 is covered

N1話題N1受到關注

取組

asir kamuy irenka kampinuye アシㇼ カムイ イレンカ カンヌイェ

Science

創成科学創造科学

creative science

創造性科學

北バ

N1 ka opiwki, N1 kasi opiwki, N1 ka opas, N1 kasi opas N1 ウキN1 カシ ウキN1 オパㇱN1 カシ オパㇱ

General Verb

N1救うN1助けるN1救助するN1救援する

save N1, help N1

拯救N1幫助N1

萱野

kamuy irenka uanpare kampinuye カムイ イレンカ ウアンパレ カンヌイェ

Science

理学科学

science, physical science

科學理學

北バ

ononno!, a=eyaykopuntek!, kuani ka ku=kiwpirka オノンノ!、アエヤイコプンテㇰ!、クアニ クキウㇼカ

Interjection

おめでとう

Сongratulations!

恭喜

Hosipire / 戻る / Back