Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“pise” hunara wa oka p
アイヌ語で「pise」の意味とは？
What does “pise” mean in Ainu?

pise

Biology

（魚の）浮袋

swim bladder

鰾

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=pasere

General Verb

N1を尊重する、N1を大切に思う

repsect N1

尊重N1

< 北原
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cisekoyeikra

General Noun

宅配、宅急便

express

外賣，快遞

< まぽ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cisenomi

Belief

新築祝い

housewarming

慶祝新家

< 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

yaoskep

Biology Animals

蜘蛛（クモ）

spider

蜘蛛

< 萱野, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cipiskip

Number

数

number

數字，數

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

isacise

Place

病院、医院

hospital

醫院

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kampiso

Computer Noun

キャンバス、紙面、書く面

canvas, sheet, writing surface

畫布，紙面

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kampietaye

Literature

引用

citation

引用

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kampisos

Literature

本、図書

book

書，書本

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ihokcise

Place

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< 方言 幌別方言である
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

recipiskip

Linguistics

三数

trial

三數

< 太田（新）
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tupcipiskip

Linguistics

双数、両数

dual

雙數

< 太田（新）
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cise, kenru

Place

家、館

house

家

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pisakkunoka, toytasaot

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

isepo, isopo

Biology Animals

兎

rabbit, hare, bunny

兔子

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cipiskip ir

Number

数式

equation

公式

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cipiski easkay

Number

可算

countable, denumerable

可數

< 日辻
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cipiski eaykap

Number

非可算

uncountable

不可數

< 日辻
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 pisno

General Expression

N1ずつ、N1づつ、N1ごとに、たびに

one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1

一個個N1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ramutuy=an

Emotion

驚く、びっくりする

be suprised

驚訝

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cise soy a=nukar

General Verb

家の外を見る

look outside my house

往家外面看

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

VP sekor yaynu=an

General Verb

VPと思う、VPと考える、VPと感じる

think that VP, suppose that VP, feel that VP

想到VP，認為VP，覺得VP

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cipiskip kotcake kampinuye

Number

代数

algebra

代數

数の前
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ecikise an N1

General Modifier

禁止されるN1

disallowed N1

不允許N1

< 太田（新）
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kampisos nukar tumpu, kampisospu

Place

ライブラリ、図書室、図書館

library

圖書館，書庫

< ウポ, < まぽ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iorepase N1, sapane N1

General Modifier

主要なN1

main

主要的N1

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe

Food

昼食、昼飯、昼食を食べる

lunch

午飯

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere

Interjection

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back