hunara wa oka p
アイヌ語で「」の意味とは?
What does “” mean in Ainu?

hetuku ゚ク

General Verb

生まれる

be born

出生

田村

hem

General Adverb

also

heru

General Adverb

たったただごくただだけほんの僅かばかり単なるたかがただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是僅僅只不過

広文

hekaci カチ

Life

男の子

boy

少年

heroki ロキ

Biology Animals

ニシン

pacific herring

heporap ポラㇷ

Biology Animals

チョウ

butterfly

蝴蝶

yaykaopas

Computer Noun

ルプ

help

幫助

hemka, oyoyo, hemka oyoyo ㇺカオヨヨㇺカ オヨヨ

Interjection

大変やばいまずいうわ最悪ひどいやれやれまっピンチ厄介えらいことごと

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了糟糕壞了哎呀我們麻煩問題大事不妙

ihekotep, serwer コテㇷセㇾウェㇾ

Computer Noun

サーバーサーバ

server

服務伺服器

cihekotep コテㇷ

Computer Noun

サービス

service

服務

hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak タㇰホクレタㇰ ホクレケケ タㇰ

Interjection

さあ早くさあさあさあいざ

hurry up, come on!

快點

hempara paki ta ンパラ パキ

Time

いつごろ

at around when

大概什麼時候

會話

okokko, tokkoni, kamiyasi, muncorpok'unpe, kinasutunkur, kinasut

Biology Animals

snake

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta ンパラ ワノネイ ワノンパランパラ

General Expression

いつからどういうときから

From when, since when

什麼時候開始

hemanta kusu V2 ruwe an? マンタ クス V2 ルウェ アン?

General Expression

ためV1する

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

什麼V1

hempara oro, hempara, hempara un no, hentomani, hentomani wano ンパラ オロンパランパラ ウン ントマニントマニ ワノ

General Expression

いつから

at some point

不知道什麼時候開始

会話

hemanta ne, hunta ne, nekon, nep ne ya マンタ フンタ ネコンネㇷ

General Expression

なぜか

for some reason

不知道什麼

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok タㇰ パイェアン タㇰ パイェアン ロㇰ

General Expression

さあ早く行きしょう

Come on! Let's go

快走

服部

~ he! ~ !

Emotion

久しぶり

long time no see!

好久

鵡川 ku=sapo he!

N1 hempakpeka N1 ンパㇰペカ

General Modifier

いくつかN1

several N1

幾個N1

E=rehe makanak an? エレ マカナㇰ アン?

Interjection

名前なんですか

What is your name?

什麼名字

N1 hene, N1 neciki N1 N1 ネチキ

General Expression

N1 などN1 とかN1

N1, etc.

N1

eani he, eani ka エアニ エアニ

General Expression

あなた

and you?

N1 hene N2 hene N1 N2

General Expression

N1N2N1N2などN1とかN2とか

N1 or N2, N1 and N2

N1N2

e=paha hempak pa an? エパハ ンパㇰ アン?

General Expression

ですいくつです

How old are you?

幾歲

ドロ

hokure V1, hetak V1 ホクレ V1タㇰ V1

General Expression

早くV1くださいすぐV1ください

V1 quickly!, V1 soon!

快點V1

hemanta an?, hemanta an taan pe?, tanpe hemanta an?, toon pe nep tap an a?, tan pe nep ta an?, taakay pe anak nep ne ya?, hemanta ene a=ye hi an? マンタ アン?、マンタ アン タアン ?、タンペ マンタ アン?、トオン ネㇷ タㇷ アン ?、タン ネㇷ アン?、タアカイ アナㇰ ネㇷ ?、マンタ エネ アイェ アン?

General Expression

なんですかそれそれ

What's that?, What is that?

是啥那是什麼這個什麼

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe ヤンタㇰ ヤンタㇰ イペ ヤンイペ イペ

Interjection

がれどうぞくださいどんどん

Please help yourself

o, ke, too, hetak uk, hokure uk, o yan, taa, e=kore an na, kor wa oman, m トオタㇰ ウㇰホクレ ウㇰ ヤンタアエコレ アン コㇿ オマンm

Interjection

はいそらおいほらどうぞ

here you go, here it comes

拿走接住

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan アフㇷ シニ ヤンタㇰ アフンホクレ アフンタㇰ アフㇷ ヤン

Interjection

いらっしゃいどうぞ入りくださいようこそ

hello, come on in, nice to see you

進來

nep nep nep, iyohay, heyak, īs, iya iya iya, iram iram iram, iya na ネㇷ ネㇷ ネㇷイヨハイヤㇰīsイヤ イヤ イヤイラㇺ イラㇺ イラㇺイヤ

Interjection

やおやあらあらあらまあおやま

oh, oh my, sorry, yo

nep kusu, makanak ne kor, hemanta kusu, makanak, mak an, mak ani, nep kewkata, nekon ne hine, kusu, makne ruwe, neun an kusu, hnta un, ネㇷ クスマカナㇰ コㇿマンタ クスマカナㇰマㇰ アンマㇰ アニネㇷ ケウカタネコン ヒネクスマㇰネ ルウェネウン アン クスhnta ウン,

General Expression

なぜどうしてなにゆえためなんでなぜ

why, for what

什麼

Hosipire / 戻る / Back