肝臓

liver

肝臟

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

虹色

rainbow

彩虹色

< ドロ

浦河町

Urakawa

浦河町

<天気

勇気、度胸、勇者

courage, bravery, brave warrior

勇氣，膽量，勇士

< 中川, < 萱野, < 太田

高麗天南星（コウライテンナンショウ）

Arisaema serratum

細齒南星

< 萱野, < 中川, < 知里

糊空木（ノリウツギ）・糊樹

panicled hydrangea

水亞木，圓錐繡球

< 知里

富良野

Furano

富良野

< ウ地

平賀

Biraga

平賀

< 田村

ユーラシア

Eurasia

歐亞大陸

スプーン

perapasuy

勺子，調羹

< ドロ

白老

Shiraoi

白老

< アラ

死ぬ、亡くなる

die, pass away

死亡，去世

< 田村, < 萱野, < 太田

いつも、ずっと

always, at all time

總是，往往，一直

< 萱野, < 中川

驚く、びっくりする

be suprised

驚訝

< 田村

雨

rainy

雨、雨天

<天気

胸・乳房

chest, breast

胸部

< 知里, < 太田

一位（イチイ）

Japanese yew

東北紅豆杉

< 田村, < 萱野, < 知里

ランダム

random

隨機

魂

soul

靈魂

< 田村, < 知里, < 太田

分離する

separate

分離

< 田村, < 萱野, < 中川

室蘭

Muroran

室蘭

< 田村

室蘭市

Muroran

室蘭市

<天気

平取

Biratori

平取

< 田村

赤平

Akabira

赤平

< ウ地

古平

Furubira

古平

豊平

Toyohira

豐平

< ウ地

怖い

be afraid

害怕

< 田村, < 萱野, < 中川

プログラム

program, software

程序，程式，軟件

テラバイト、TB

terabyte, TB, TiB

太字节，TB

< 太田

胸鰭

pectoral fins, arm fins

胸鰭

< 田村, < 知里, < 太田

非活性のN1

inactive N1

不活躍，非活動

< 田村, < 中川, < 太田

鐘

gong

鐘

< 方言 八雲方言である。

魚鱗

fish scale

魚鱗

<萱野<田村

羽根

feather

羽毛

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

雨蛙（アマガエル）

rain frog

雨蛙

< 知里, < 太田

狸（タヌキ）

raccoon dog

貉

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

額平

Nukabira

額平

< 田村

旅行する

travel

旅行

< 田村, < 萱野, < 中川

素晴らしく、きちんと、しっかり、ちゃんと、上手に、立派に、素敵に、綺麗に

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

< 田村, < 萱野, < 中川

煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人，討厭

< 萱野, < 太田

まあ綺麗、まあ素晴らしい、面白い、素敵

wonderful, great, awesome

真漂亮，真棒，可以的

< 田村

大変だ、いや大変、苦労だな、難儀している、つらい、苦しい

it was tough

真不容易

< 田村

素晴らしい！、心地よい！、素敵！

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了，太棒了

< 語法

気まずいな、バツが悪いな

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬，彆扭

< 語法

不愉快だ

unhappy

不高興

< 語法

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心，難受

< 語法

爺

grandpa

爺爺

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

婆

grandma

奶奶

< 田村, < 太田

祖母、おばあさん

grandmother

祖母，奶奶

< 萱野, < 知里, < 太田

孫

grandchild

孫子

< 田村, < 中川, < 知里

蟹

crab

螃蟹

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

オレンジ、橙色

orange

橙色

すごいな

amazing, incredible

精彩

< 太田

跡、対角和

trace

跡

< 日辻

草

grass

草

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

脳

brain

腦

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

蟹（カニ）

crab

螃蟹

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

蚋（ブヨ）

biting midge

蚋

< 知里, < 太田

飛蝗（バッタ）

grasshopper

蝗蟲

蜻蛉（トンボ）

dragonfly

蜻蜓

< 知里

丹頂・丹頂鶴（タンチョウ）

crane

丹頂鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

ダウンロードする

download

下載

< 太田

文法

grammar

語法

< 太田

翻訳

translation

翻譯

< 太田

祈り

prayer

祈禱

< 田村, < 萱野, < 太田

兎

rabbit, hare, bunny

兔子

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

クラブ、倶楽部

club

俱樂部

< まぽ; < . 取組 kurabu

逃げる、走り去る、逃走する

flee, run away, escape

逃，逃跑，逃走

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

美味しいです

It's delicious.

好吃

< 萱野

さようなら

Goodbye

再見

< 萱野, < 太田

樺太、サハリン島

Sakhalin

庫頁島

< 田村, < 中川

富良野

Furano

富良野

< 田村

プラスチック

plastic

塑料

< 太田

感心、驚嘆、感服

admire, respect, awe

感動，驚嘆，驚喜

< 太田（新）

風

wind

風

< 田村

角

horn

洞角

< 田村, < 太田

キリン

giraffe

長頸鹿

蜥蜴（トカゲ）

lizard

蜥蜴

< 田村, < 萱野, < 知里

苺（イチゴ）

strawberry

草莓

< 萱野, < 知里

環境設定、個人設定

preferences

偏好設置

エペンテティック滑音を書かない（iye- → ie-）

段落

paragraph

段

< 太田

捻挫

sprain

扭傷

< 田村, < 知里

一緒に、ともに、共同に、みんなで、共に、一斉に、連れ立って

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起，共同，一齊，攜手

< 田村

ライブラリ、図書室、図書館

library

圖書館，書庫

< ウポ, < まぽ

操作

operation

操作

< 太田

プロバイダー、提供者

provider

提供者

< まぽ

複数

plural

複數

< 太田

いつもいつも、いつものように

as always

平常

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

不明のN1

unknown N1

未知的N1

< 田村, < 萱野

計画、積り

plan

計劃

< 太田

N1から卒業する、N1を卒業する

graduate from

從～畢業

< ウイ

～を卒業する

graduate from

從～畢業

< アタ, < まぽ＝～から出る

どうせ、どっちみち、仕方ない

after all, anyway

反正，無論如何，不管怎樣

< アア

灰色

gray, grey

灰色

< 田村, < 萱野

草色な

grass green

草色

< 田村

鯔（トド、ボラ）

gray mullet

鯔魚

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

わかりません

"I don't understand.

我不明白，我不懂

ありがとうございます！

Thank you very much

十分感謝！

< 鵡川, < アラ, < アコ, < エク, < ニュ

おめでとう！

Сongratulations!

恭喜！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ざまぁ、ざまあみろ、いい気味、ざまぁないな、ほら見ろ

serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming

活該，報應，你自找的，應得的

（魚の）頬骨

jawbone

頰骨

< 田村, < 知里, < 太田

人手（ヒトデ）

starfish

海星

< 知里

蝶（チョウ）

butterfly

蝴蝶、蝶

< 田村, < 萱野, < 知里

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常，像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

調査

investigation, survey

調查

< 田村

話し合う、議論する、談判する

discuss, debate, negotiate

商議，談判，討論

< 萱野, < 太田, < 鵡川

困惑する

be confused

困惑

< 田村, < 萱野

代数

algebra

代數

数の前

激怒する、憤怒する、怒り狂う、ブチ切れる

rage, be furious, blow up, seethe

憤怒，狂怒

[要翻訳 / needs Aynu]

萱原

Kayahara

萱原

< 萱野

（魚の）脊椎

vertebrae

脊椎

< 知里, < 太田

藻

algae, water plant

水藻，藻類

< 方言 幌別方言である。

N1を運ぶ、N1を送る、N1を届ける

carry N1, transport N1, send N1

運送N1，運N1，送N1

< 萱野, < 中川, < 太田

まっすぐなN1

straight N1

直的N1

< 田村, < 萱野, < 中川

サラダ

salad

沙拉

< まぽ

虻（アブ）

fly

蠅

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

スラヴ語派

Slavic languages

斯拉夫語族

< 太田

挨拶、あいさつ

greetings

問候，致意，打招呼

精算、思考、心積もり

consideration

考慮

< 田村, < 萱野

背鰭

dorsal fin

背鰭

案件、プロジェクト

project

計劃，項目

うるさい、やかましい、耳障りだ

shut up, be quiet, stop it, hush

吵死了，閉嘴，煩人，住口

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

霧

foggy

霧、靂、煙霧、霧氣、霧靄、雰

<天気

翻訳、訳詞

translation, translated by

翻譯

< 太田

私は迷いました。

I'm lost.

我迷路了

形態論

morphology

詞法學

有名N1

famous

有名的

< 太田

スタッフ、職員、関係者

staff

工作人員

< ウポ

わかりました。

I understand

我明白了，我知道了

< 鵡川

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費

< 田村, < 語法

玄関

entrance, hall

門口，門口走廊，門廳

< 田村, < 萱野

宅配、宅急便

express

外賣，快遞

< まぽ

だんだんと、徐々に、段々、すこしづつ

gradually, step by step

逐漸，漸漸

< ニュ

いくつかのN1

several N1

幾個N1

< 太田

挨拶する

greet

問候

< 太田

V1したことがない

had never V1-ed

從來沒有V1過

< 田村

N1が気持ち悪い、N1を気持ち悪がる

be disgusted by N1

覺得N1噁心

< 田村 cak=はじける

分離公理

separation axiom

分離公理

青葉木兎（アオバズク）

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田

編曲

arrangement, arranged by

編曲

句読点

punctuation

標點

< まぽ

N1を殺す、N1を仕留める

kill N1, slay N1, take N1 (game)

殺N1，獵殺N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

一時のN1、一時的なN1、臨時のN1

temporary N1

臨時的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1をダウンロードする

download N1

下載N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を移動する

move N1

移動N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1に感謝を申し上げる、N1に御礼を申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

對N1表示感謝

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

< 太田

悲しい

be sad

悲傷，傷心

性質、行い、風習、しきたり

character, conduct, custom

性格，行為，習俗

< 知里, < 中川, < 太田

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人，認為N1很吵，對N1感到煩躁

< 萱野

N1を分かる、N1を理解する、N1を覚える、N1を知っている

understand N1, know N1, comprehend N1

了解N1，理解N1，知道N1

< 萱野, < 柴谷

N1が分からない、N1を理解しない、N1を知らない

not understand N1, not know N1

不明白N1，不懂N1，不知道N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を知らない、N1に覚えがない、N1に不案内である

not know N1, be unfamiliar with N1

不認識N1，不知道N1，不熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を面倒くさがる、N1が億劫だ

be too lazy to do N1, feel N1 is too much hassle

感覺N1麻煩，懶得N1

< 鵡川

N1が不足する、N1が必要だ

lack of N1, require N1

缺少N1

< 萱野

N1を遡る、N1沿いに上る

go up N1 (a river), go upriver along N1

沿N1向上游而行，溯N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を忘れる、N1を置き忘れる

forget N1

忘記N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川

N1を洗う

wash N1

洗N1，清洗N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を開く

open N1

打開N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を送る、N1をポストする

post N1

發佈N1，發N1

< 萱野, < 知里, < 太田

N1を消す、N1を消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1，消滅N1

< 田村, < 萱野, < 中川

神に祈る、カムイにお祈りする

pray to kamuy, perform deity worship

向神祈禱，祭拜神靈

< 萱野, < 中川, < 鵡川

ありがとう、感謝します、ありがとうございます

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝，感謝，十分感謝

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を送る、N1を配送する、N1を運送する

send N1, move N1

發送N1，運送N1

< 田村, 萱野

本当に美味しいです！

It's really delicious

真好吃

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕，糟糕，害怕，啊，哇，天啊，恐怖，令人害怕，令人震驚，毛骨悚然，嚇人

< 中川

N1に感心する

be impressed by N1

對N1感到讚嘆

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

< 太田

それぞれのN1

each N1

各各N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

万歳！、よかった！、最高！、やった！

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

耶！，好呀！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いつごろに

at around when

大概什麼時候

< 會話

N1を知らせる

report N1

報告N1

< 田村

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1，研究N1

< アタ

窓

window

窗戶，窗口

< 田村, < 萱野, < 中川

赤鱏（アカエイ）

red stingray

赤魟

< 萱野, < 知里, < 太田

壁蝨（ダニ）

acarid, mite, tick

螨、扁虱、蜱

< 田村, < 萱野, < 知里

海老・蝦（エビ）

shrimp, prawn

蝦

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

N1を検索する

search N1, find N1

查找N1，檢索N1

< 田村, < 萱野, < 中川

仕事

work

工作

< 田村

毬藻（マリモ）

marimo, moss ball

球藻

< 田村, < 萱野

レストラン、食堂、お食事処、フードコート

restaurant, food court

餐廳，食堂，美食廣場

< ウポ

小雨

light rain, drizzle

小雨、細雨、毛毛雨

<天気

人工知能

artificial intelligence

人工智能、人工智慧

< 太田

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川

わあー！、きゃー！

Oups! Oh! Oh my god!

啊！媽呀！天哪！

< 鵡川

猟虎（ラッコ）

otter

水獺

< 田村, < 知里, < 太田

引数

argument, parameter

參數

パッケージ、ライブラリ

package, library

包，庫

< 太田

名言

quote

語錄

< ヰキ, < まぽ

写真

photo, photograph

照片，相片

< 太田

N1について考える、N1を思案する、N1を熟考する、N1を考察する、N1を省察する、N1について熟慮する、N1を思い巡らす、N1に思いを馳せる、N1について深く考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1，考慮N1，反思N1，沉思N1，研討N1，仔細考慮N1，反覆思量N1，檢討N1，推敲N1，深入思索N1

< 田村, < 中川

働く、仕事をする、労働する

work

工作，勞動，幹活

< 田村, < 萱野, < 中川

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

樺太アイヌ

Sakhalin Ainu

庫頁島阿伊努人