“Asia” hunara wa oka p
アイヌ語で「Asia」の意味とは?
What does “Asia” mean in Ainu?

Asia

World

アジア

Asia

亞洲,亞細亞

< . 太田 Azia

Ewrasia

World

ユーラシア

Eurasia

歐亞大陸

Intonesia

World

インドネシア

Indonesia

印度尼西亞,印尼

Intonesiaunkur

World

インドネシア人

Indonesian

印度尼西亞人,印尼人

Asankar, Cuppet

World

旭川

Asahikawa

旭川

< アラ

Intonesiaunkur itak

World

インドネシア語

Indonesian language

印度尼西亞,印尼語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

as=an

General Verb

立つ、立ち止まる

stand, stop standing

站立,停步

< 田村, < 萱野, < 太田

asinuma

General Expression

私自身、自分

I, myself, oneself

我自己,自身

< 中川, < 田村

asinru

Place

トイレ、便所、お手洗い、化粧室、厠

W.C., toilet, bathroom

衛生間,廁所,洗手間

< ウポ

Cukpet

World

旭川市

Asahikawa

旭川

<天気

asikne

Number

五

five

五

< 田村, < 中川

iasam

Number

底

base

底

< 太田

oyasim

Time

明後日

the day after tommorow

後天

< 田村, < 萱野, < 中川

oyasimsimkehe

Time

明明後日

three days from now

大後天

< 萱野

Nuca mosir

World

ロシア

Russia

俄羅斯,俄國

< 田村, < 萱野, < 太田

Nuca

World

ロシア人

Russian

俄羅斯人,俄國人

< 太田

ekasi

Life

爺

grandpa

爺爺

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Cipasir

World

網走市

Abashiri

網走市

<天気

Kunasir

World

国後

Kunashir

國後

< 田村

tamasay

Life

首飾り、ネックレス

neckwear

首飾

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

uetusmak kenru

Place

体育館

gymnasium

體育館

< 北バ tusmak=競争

asir N1

General Modifier

新しいN1、新規のN1

new N1

新的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ramma kane katkor kane

Time

いつもいつも、いつものように

as always

平常

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

asir pa

Time

新年

new year

新年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

asitóma, a=sitoma

Emotion

恐ろしい

terrible, horrible

恐怖

< 田村

asir (uske)

Computer Noun

先

target

目標

< する前とした後?

Nuca itak

World

ロシア語

Russian language

俄語,俄羅斯語,俄文

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

upas as

Nature

雪

snowy

雪

<天気

N1 askay

Computer Verb

N1が有効化されている

N1 is enabled

N1已啓用

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Israpia itakuekarpa

Linguistics

スラヴ語派

Slavic languages

斯拉夫語族

< 太田

N1 easkay

Computer Verb

N1できる

can N1, is able to N1

可以N1,能够N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=askayre

Computer Verb

N1を有効化する

enable N1

啓用N1

< 太田

N1 a=asire

Computer Verb

N1を更新する

update N1

更新N1

< 造語 asir + -e

itasa itak, itasaytak

General Noun

返事、返答、答え、応答

reply, answer, response

回答,回覆,回應

< 中川、鵡川

itasa itak=an, itasaytak=an

General Verb

答える、返事する、返答する、応答する

reply, answer, respond

回答,回覆,回應

< 中川、鵡川

Asinru hunak ta an?"

General Expression

トイレはどこですか

Where is the toilet?"

廁所在哪兒?,洗手間在哪兒?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

asir kamuy irenka kampinuye

Science

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ

apkas=an, omanan=an, payekay=an, payokay=an

General Verb

旅行する

travel

旅行

< 田村, < 萱野, < 中川

asikne rerko te ta ku=an

General Expression

私は5日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1,

General Expression

V1しなければならない

have to V1, must V1

必須V1,不得不V1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Asia un karisia utar eci=ekap na. Akiras newa Priska anakne kor cise ta an karisia tura poronno eci=ekap na.

    アジア州の諸教会があなたがたによろしくと言っています。アキラとプリスカが、その家に集まる教会の人々と共に、主においてあなたがたにくれぐれもよろしくとのことです。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Pontus, Garatia, Kappadokia, Asia newa Bitunia ta cicari hine riya wa okay a=numke utar or ta kampi omante: irenka newa i=tom eci kusu a=porore an na.

    あなたがたは、父である神があらかじめ立てられた御計画に基づいて、“霊”によって聖なる者とされ、イエス・キリストに従い、また、その血を注ぎかけていただくために選ばれたのです。恵みと平和が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Inanpe kusu ne yakun, irwak utar, Asia mosir ta iki aeramcuptekpe kusu an oruspe eci=eranpewtek hi ci utar kopan ruwe ne; esiporore kiroro isam pakno yupke no a un sirkirapte an, tane ray kuski sekor yaynu pakno an anpe ne:

    兄弟たち、アジア州でわたしたちが被った苦難について、ぜひ知っていてほしい。わたしたちは耐えられないほどひどく圧迫されて、生きる望みさえ失ってしまいました。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back