鉛筆、シャープペンシル

pencil, mechanical pencil

鉛筆，自動鉛筆

< 太田（新）

宅配、宅急便

express

外賣，快遞

< まぽ

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

泣く

cry

哭

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

木曜日

Thursday

星期四

cf. <現ア cikuni to

網走市

Abashiri

網走市

<天気

知利別

Chiribetsu

知利別

< 田村

中国、中国地方

Chugoku, Chūgoku region

中国地方

生徒、学生

student, pupil

學生

< 太田

船、舟、ボート

boat, ship

船，舟

< 田村, < 萱野, < 中川

魚卵

fish roe

魚卵

< 田村, < 萱野, < 知里

おにぎり、お握り

rice ball

飯糰

< 電子

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

数

number

數字，數

< 太田

動物

animal

動物

< 田村, < 中川, < 太田

孵化する

incubate

孵

人手（ヒトデ）

starfish

海星

< 知里

蝉（セミ）

cicada

蟬

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

鷹（タカ）

hawk

鷹

春楡（ハルニレ）、赤梻（アカダモ）、楡（ニレ）

elm

榆

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

表、テーブル、リスト

table, list

表，列表

< 太田 cieiurenkare-ita

ファイル

file

文件

< 太田

プライバシー

privacy

隱私

例

example

例子

< 太田

アカウント

accout

賬戶，帳號

< 太田

案件、プロジェクト

project

計劃，項目

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

プレビュー

preview

預覽

サービス

service

服務

動画

video

視頻

< 太田

木、ツリー

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川

引用

citation

引用

新築祝い

housewarming

慶祝新家

< 萱野, < 太田

人工知能

artificial intelligence

人工智能、人工智慧

< 太田

町、市街

town, city

城鎮，市街

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

市民、住民

citizen, resident

市民，居民

< 太田

家、館

house

家

< 田村, < 萱野, < 中川

汐見

Siomi

汐見

< 田村

動物医療、獣医学

veterinary

獸醫學

< 北バ

数式

equation

公式

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

可算

countable, denumerable

可數

< 日辻

非可算

uncountable

不可數

< 日辻

丸

circle, round

圓，圓圈

< 方言 それぞれ八雲、旭川

（鳥の）尾・尾羽根

tail feathers

尾羽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

樹

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

獣

beast

野獸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

足

leg

腿

鳥

bird

鳥類

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

記録

record

記錄

< 太田

権限

permission

權限

< 太田

登録する

register

註冊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

登録済み

registered N1

註冊N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

鶺鴒（セキレイ）

wagtail

鶺鴒

< 田村, < 萱野, < 知里

亀（カメ）

turtle

烏龜

< 田村, < 萱野, < 知里

家の外を見る

look outside my house

往家外面看

< 鵡川

ペン、筆記具

pen, writing implement

筆，原子筆

< 太田（新）, < 田村, < 萱野

代数

algebra

代數

数の前

辞書

dictionary, lexicon

辭典，詞典，字典

< 田村, < 太田, < 太田

父

dad

爸爸

< 中川, < 知里, < 太田

婆

grandma

奶奶

< 田村, < 太田

祖母、おばあさん

grandmother

祖母，奶奶

< 萱野, < 知里, < 太田

妻

wife (possessed form)

妻子

< 鵡川, < アコ, < エク

父、お父さん（諸方言）

father (general dialectal form alongside ona)

父親（多方言形）

< 知里, < 中川

宇、空、宇宙

space

宇宙

< 田村

天文学

astronomy

天文學

< 代木

三数

trial

三數

< 太田（新）

もちろん！、当然だ、当たり前、言うまでもない

Of course

當然啦

< 太田

病院、医院

hospital

醫院

< 田村

種

species

種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

山猫

lynx

斑貓

< 知里

双数、両数

dual

雙數

< 太田（新）

狐（キツネ）

fox

狐狸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< 方言 幌別方言である

荷菜摘

Ninatsumi

荷菜摘

< 田村

男の子

boy

少年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

陶器

pottery

陶器

< 太田

虹色

rainbow

彩虹色

< ドロ

医学

medicine

醫學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

尾鰭

caudal fin, tail fin

尾鰭

<萱野<田村

白狐・雪狐・白鼬（オコジョ）

stoat

白鼬

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

少数

paucal

微數

< まぽ

作詞、作詞者

lyricist

作詞

春日3区

Kasuga 3rd District

春日3区

< 田村

十勝

Tokachi

十勝

< 田村

女の子

girl

少女

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

プラスチック

plastic

塑料

< 太田

右足、右脚

right leg, right foot

右腳，右足

< 電子

左足、左脚

left leg, left foot

左腳，左足

< アタ

水鳥

waterfowl

水鳥

< 田村, < 知里

鷲（ワシ）

eagle

雕

< 中川, < 知里

単数

singular

單數

< 太田（新）

複数

plural

複數

< 太田

福満

Fukumitsu

福満

< 田村

北極星

pole star, north star

北極星

< 方言 名寄方言

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木

鰊（ニシン）

pacific herring

鯡魚

< 田村, < 萱野, < 知里

禁止されるN1

disallowed N1

不允許N1

< 太田（新）

（あなたが）V1しますか？

Do you want that (you) V1?

請問您想V1嗎？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

理学、科学

science, physical science

科學，理學

< 北バ

特別のN1

special N1

特別的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

HH時

HH o'clock

HH點，HH點鐘

<田村 cf. <天気 〇kem an

HH時間

HH hours

HH小時

< アタ

ヒンディー語

Hindi

印地語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

黒百合（クロユリ）

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

黑百合

< 萱野, < 知里

メディア

media

媒介

N1が重複する

N1 is repeated

N1重複

< 太田

N1を指定する

specify N1

指定N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

大学

university

大學

< 北バ

衛星

satellite

衛星

< 代木

N1に感謝を申し上げる、N1に御礼を申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

對N1表示感謝

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

宵の明星

evening star

金星

< 萱野

恒星

fixed star

恆星

< 太田

公式のN1

official N1

官方N1

< 太田

番号

number

序號

< 知里, < 太田

流れ星

shooting star, meteor

流星

< 萱野

N1を期待する、N1を望む、N1を切望する

expect N1, hope for N1, desire N1, long for N1

企盼N1，期盼N1，期待N1

< 萱野, 会話

雀（スズメ）

sparrow

麻雀

< 中川, < 知里

明けの明星

morning star

晨星

< 萱野

V1したらV2しなさい

V2 if V1!

如果V2，那麼V1吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

食品科学

food science

食品科學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

発音，音韻

pronunciation, phonology

發音，音系

N1を管理する

manage N1

管理N1

< 田村

病院

hospital

醫院

< 太田

ボールペン

ballpoint pen

原子筆，圓珠筆

< 太田（新）

会館

meeting hall, (student) center

會館

< 北バ

わあー！、きゃー！

Oups! Oh! Oh my god!

啊！媽呀！天哪！

< 鵡川

マルチメディア

mult-media

多媒體

美味しいです

It's delicious.

好吃

< 萱野

オリオン座の三つ星

Orion's belt

獵戶腰帶

< 萱野

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費

< 田村, < 語法

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ

写真

photo, photograph

照片，相片

< 太田

喉が渇く

to be thirsty

渴，口渴

< 田村

祈り言葉を捧げる、祝詞を唱える

recite ritual prayer, offer a prayer

誦祝禱詞，獻祈禱

< 中川, < 鵡川

電子科学

electronic science

電子科學

< 北バ

昔

past, ancient times

過去，古代

< 田村, < 萱野

医者、医師

doctor, physician

醫生

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

別種

different species

異種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

火の神、火の媼神

fire deity, the grandmother of fire (hearth deity)

火神，火祖母神

< 萱野

N1に参加する

participate in, take part in

參加N1

< 平取

古代のN1

old N1, ancient N1

古代N1，上古N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

思いがけないことを言うねえ

you are really saying interesting stuff

你這話有意思

< 田村

自動的に

automatically, implicitly

自動，默認

< 田村

たまご、卵、玉子

egg, chicken egg

雞蛋，蛋

< 田村

本当に美味しいです！

It's really delicious

真好吃

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常，像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

低温科学

low temperature science

低溫科學

< 北バ

それぞれのN1

each N1

各各N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

中でも特に､ 殊に､一番､ 最も、とりわけ、とくに、一際、格別に、何よりも

especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular

尤其是，特別是，最，最爲，尤其，尤其突出，格外，特別地，最高，首屈一指，超過其他地

< 太田

N1 など、N1 とか、N1 や…

N1, etc.

N1 等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

熊（クマ）

bear

熊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1のようだ、N1みたい

like N1, seems to N1

像N1，好像N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 方言 それぞれ八雲、美幌、旭川、宗谷

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意

< 田村, < 萱野, < 太田

氷山

iceberg

冰山

< 方言 それぞれ八雲、八雲、名寄、宗谷

右座、家の上座

right seat, principal seat (master's seat in a traditional house)

右座，主座

< 太田, < 電子

ああそうですか

oh! I see

是這樣啊，原來如此

< 服部

それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼，那就

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田