“トラサンペ” hunara wa oka p
アイヌ語で「トラサンペ」の意味とは?
What does “トラサンペ” mean in Ainu?

marimo, torasampe マリモ、トラサンペ

Biology Plants

毬藻(マリモ)

marimo, moss ball

球藻

< 田村, < 萱野

ahunra, ahunrasampe アフンラ、アフンラサンペ

Biology Animals

青葉木兎(アオバズク)

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Ru un .Torasampe ne yakka teeta kamiasi ne korka tane torasampe an kusu an=epirka ayke an=eoripak wa inomi=an somo ne ya ?

    ええ。マリモだって昔は化物でも今はマリモがあるから儲かって、大切にされて儀式が執り行われるでしょ?

    非ウポポイ系アイヌ

  • Itekke to orwa torasampe kor wa ek!

    湖からマリモを持って来てはいけません!

    木村 多栄子 · 浦河

  • 阿寒 ene paye=an wa torasampe a=nukar rok.

    阿寒に (一緒に) 行ってマリモを (一緒に) 見よう

    美幌

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back