“キナスツ゚ンクㇽ” hunara wa oka p
アイヌ語で「キナスツ゚ンクㇽ」の意味とは？
What does “キナスツ゚ンクㇽ” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
Orowa, mosir eun a=etopar wa an kunak ne kinasutunkur nukar ciki, ne aynu poho sikore siwentep keske nisa ruwe ne.
竜は、自分が地上へ投げ落とされたと分かると、男の子を産んだ女の後を追った。
Orowa, siwentep anakne ne kinasutunkur kor nan wano kira wa sine pakihi newa inne pakihi newa pakihi nimaraha newa utur ta or ta ayorespa kuni kusu an nup orun hopunpa kuni ne poro kapacir tekkup tuppis a=kore nisa ruwe ne.
しかし、女には大きな鷲の翼が二つ与えられた。荒れ野にある自分の場所へ飛んで行くためである。女はここで、蛇から逃れて、一年、その後二年、またその後半年の間、養われることになっていた。
Awa, siwentep nay ciw kusu a=momka wa a=ysamka kuni ne, ne kinasutunkur anakne kor paroho oro wano pet koraci wakka sinuma osmake oasinke nisa ruwe ne.
蛇は、口から川のように水を女の後ろに吐き出して、女を押し流そうとした。