アイヌ語で「ゼ」は oha(オハ)|Itak-uoeroskip
「ゼ」はアイヌ語で oha(オハ)。ほかに settabait, cettabait, ZB、zépibait など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
okore isan teh tani taa, oha okayahciteh okayahci manu.
みんななくなって、ただ娘が3人だけ残っていたとさ。
nuu teh taa orowa taa, tuhse teh asin manu. tuhse teh numaha neampe taa, ukahci kusu kara teh hontom ikehe taa, oha hontom ukahcihi neampe taa ampene ukotahmahci ike taa,
それを聞いたとたん、その子は飛び出したとさ。その子が飛び起きたところを、その腹のところをつかもうと、腹をつかもうとしたら、その夫婦は互いにくっついてしまったから、
"hecire wa, hecirehci wa, hecire wa san utah an kusu neyke, hetuhsere kusu neyke caytom eysinuyehe kii monimahpo an kusu neyke, nukara kusu neyke, wante kusu iki. oha caytom ani sinuye monimahpo taa pateh."
「踊って、もし踊って、踊って下りてくる人が来て、頭を上げてcaytomに刺青をしている娘なら、見ると、分かるよ。そのcaytomに刺青がある娘だけだよ。」
