「ヒラメ」はアイヌ語で nina(ニナ)。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
鮃(ヒラメ)
flounder, olive flounder, bastard halibut
比目魚、牙鮃