アイヌ語で「紙片」は kanpi（カンピ）｜Itak-uoeroskip
「紙片」はアイヌ語で kanpi（カンピ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
1993 pa "Osupa" or un arki utar anakne 1994 pa 2 wari somo arki kusu, "sisam patek" sekor a=nuye kanpi sem apa a=usi wa, húresisam ahun kuni hattoho an.
1993年に「オスパ」に来た人たちは、1994年にその2割が来なくなったので、「日本人のみ」という看板を玄関の入り口につけて、外国人が入ることを禁止した。
korka, 'sísam patek' sekor a=nuye kanpi sak no húresisam ahun kuni hattoho an hi wen sekor ku=yaynu.
しかし、「日本人のみ」と書かれた看板もなく外国人の入浴を禁止するのはいけないと私は思う。
kusu, tan kanpi isam hi ta anakne, húresisam opitta ahun easkay".
だから、この看板が無くなるときは、外国人は全て入っていいことになる」。