アイヌ語で「統一」は N1 a=sineatkire（N1 アシネアッキレ）｜Itak-uoeroskip
「統一」はアイヌ語で N1 a=sineatkire（N1 アシネアッキレ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
Zaidan sineatkire kusu 5 cup ta ukoramkor wa, newaan pe sineatki ruwe ne.
Ene an oruspe ka an kusu, usa okay pe un=ecakoko wa un=kore pu koyayrayke kewtum, pu kar utar kor kewtum ku=eyam rusuy kuniku=ramu wa, pu ku=iwakte hi ku=eyaykewtum-sineatkire ruwe ne.
そのようなこともあって、 私達にいろいろなことを教えてくれたプに感謝する気持ち、作った人達の気持ちを大事にしようと思い、私がプ送りをすることに私は決めました。
Ne wenno an pe okkasi ta, Matumae-han irenka sanke wa ani ne utar korewen ruwe ne. Samomosir Aynumosir ney ta pakno an ya ka sineatkire wa, tane an Siribesi (Sirpet) no-kuni Syakotan (Sakkotan) hantou, mosma itak ani a=ye “Kamuimisaki” or wano húresisam mosir or pakno, samo katkemat arpa kuni hattohoan ruwe ne.
かういふ惨虐（ざんぎやく）にかてゝ加へて松前藩は更に制度の上からウタリを苛責（かしゃく）しました。和人の住む土地とウタリの住む土地をハツキリ区別し、今の後志国の積丹半島即ち神威岬以北へは和人（シヤモ）の婦人を一切通しませんでした。