「言いつける」はアイヌ語で N1 a=kaspaotte(N1 アカㇱパオッテ)。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
N1に命じる、N1に指示する、N1に言いつける
order N1, command N1, instruct N1
命令N1,指示N1,吩咐N1