アイヌ語で「調査」は ihunara(イフナラ)|Itak-uoeroskip

「調査」はアイヌ語で ihunara(イフナラ)。ほかに N1 a=hunara など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

ihunara

General Noun

調査

investigation, survey

調查

田村

N1 a=hunara

General Verb

N1調べるN1調査するN1研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1研究N1

アタ

Itaksay / 用例 / Examples

  • iramasinta inkara teh tani taa orowa taa, episkanne ihunara yayne taa, neya macihi nakapuru orooo pise taah nukara manu.

    何でもきれいに見えたのでそれから、周りを探していたが、その妻がナカプル脂を入れた胃袋が見つかったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • orowa, eysokor hi sak ciki Kamuy nupetnere eaykap ruwe ne; inanpe kusu ne yakun, Kamuy or ta ek kur anakne Kamuy an sekor eysokor, sama ta, Sinuma ihunara utar e=pirkare Kamuy ne sekor eysokor kunip ne ruwe ne.

    信仰がなければ、神に喜ばれることはできません。神に近づく者は、神が存在しておられること、また、神は御自分を求める者たちに報いてくださる方であることを、信じていなければならないからです。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Orowa suy, paykar an kor anakne cirayma-cir hawe aste wa a=nu yakun, pet or_ ta sap=an wa ihunara=an yakun, sonno poka ciray oka wa a=ronnu p ne ruwe ne na ; ari ekasi utar isoytak ruwe ne na.

    それからまた、春になると、オシドリの鳴き声が聞こえるようになると、川に下りて探せば本当 にイトウがいて、それを獲ったものだとエカシ(おじいさん)たちが語りました。

    ジョン・バチェラー · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back