「勇」的阿伊努語是 rametok(ラメトㇰ)|Itak-uoeroskip

「勇」的阿伊努語是 rametok(ラメトㇰ)。另收錄 Iput 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

rametok

General Noun

勇気、度胸、勇者

courage, bravery, brave warrior

勇氣,膽量,勇士

< 中川, < 萱野, < 太田

Iput

World

勇払

Yufutsu

勇拂

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • ne wa hetuku p ne matnepoho ne wa pak siretokkor pe isam. rametok or ta siretok or ta,

    として生まれた者がその娘であり、この娘ほど美貌を持つものはいない。勇気においても美貌においても、

    川上 まつ子 · 沙流

  • nupuri kes un acapo ieutanne ranke “sonno iramkitta, aynu anakne, kamuy or wa, siretok hene rametok hene askay hene, kamuy sanniyo ari, kor pe ne hike,

    山裾のじいさん(悪いクマ)が加わっては「本当にあきれた。人間は、神から美貌であれ、度胸であれ、器用さであれ、神の考えでもって、持つものなのに、

    織田 ステノ · 静内

  • kamuy utar yaypante [3] kus, aynu nispa aynu katkemat kor rametok, kor siretok patek eukoytak hawe ene an hi an,” ari an pe,

    神々が自らを低めて、人間の長者、人間の女性の度胸、美貌ばかりを話し合っているなんて」ということを

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back