Itaksay / 用例 / Examples

• アノ バアサン, (eani ka kii kanne. M) バアサン sineh an manu. ahci sineh an manu. ahci sineh ani ike taa, アノ poo reske kusu an. pon monimahpo tuh pis ani ike sineh wahka taa kusu sani ike コンド wahka onne ahun teh taa, ray manu.

  あのう、おばあさんが、…(あなたもお話してください。M) ババが一人いたとさ。ババが一人いたんだとさ。。ババが一人いて、子どもを育ていた。小さな女の子が２人いて、一人は水汲みに川へ下りて行って、水に落ちて、死んだとさ。

  浅井 タケ · 小田洲

• otakaata san teh taa, renkayne otakaata sey yan manu. カイ アガッタ ッテ イウンダ. (siina an. M) カイ, (kuwante. sey kuwante. M), コンダ sey, uynahci manu. uynahci yayne taa, orowa cise ohta ahupahci teh hosipihci teh, okayahci yayne, アノ unkayohッテイウ ヤツハ オバケダ. (unka? M) unkayoh. (unkayo? M) ン. (oyasi? M) oyasi. (ヘえ、temana oyasi? M) ahun teh orowa taa hekaci uh teh ampa wa asin manu. ampa wa asin teh taa, okaaketa taa アノ ahci taa sinenehka an teh taa anayne コンダ yooponi taa asin teh taa, taa hekaci taa, cis ani taa, unkayoh taa pahkay teh oman kusu an manu.（笑い声）。ソウ シタッケ ene kii manu. cis manuyke taa,

  砂浜へ下りて行ったら、たくさん砂浜に貝がうちあげられていたとさ。(そうですか。M)、 貝。(分かります。貝、分かります。M)、 ２人でそれを拾ったとさ。拾ってから２人とも家へ入って、帰って、暮らしていたら、そのうちウンカヨといって、そいつは化け物だ。(ウンカ? M)、 ウンカヨ。( ウンカヨ? M) うん。(化け物? M) 化け物。(へえ、どんな化け物? M) そいつが入って、そしてその子どもを取って抱えて外へ出たとさ。抱えて出て、その後はババは一人でいたがそのうちに後から外へ出ると、その子どもが泣いているのをウンカヨが背負って行くところだったとさ。（笑い声）。そうしたら、こんな具合だった。泣いていたのだが、それは、

  浅井 タケ · 小田洲

• nah taa yee wa taa ahun manuyke, tani nanna nanna uta taa, cisahci hemakahci teh taa, orowa nean nannahahcin neya heekopohohcin taa carokeene taa ipekarahci manu.

  と言ってそこに入ったら、姉さんたちは、泣きやんでそれから、姉さんたちはその妹にご馳走を作ったとさ。

  浅井 タケ · 小田洲