アイヌ語で「以外」は N1 emosma N2（N1 エモㇱマ N2）｜Itak-uoeroskip
「以外」はアイヌ語で N1 emosma N2（N1 エモㇱマ N2）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
a=e kina a=epakasnu kor kinakar ne ya yaykoarikiki nina ne ciki i=emosma
食べられる草を教えると、野草採集でも精を出して、薪採りでも私と手分けして
i=etokooyki［13］ i=emosma,
私たちの猟の準備をして、私たちと手分けして仕事をして
Tanpe kusu Kamuy ne eramsak an pakihi emosma no ante nisa; korka, tane anak ney ta okay yakka opittano okay utar yaykokatpak kuni kaspaotte ruwe ne:
さて、神はこのような無知な時代を、大目に見てくださいましたが、今はどこにいる人でも皆悔い改めるようにと、命じておられます。