Itaksay / 用例 / Examples

• "Kokuren senzyûmin no kenri sengen ka intânetto ani a=nukar easkay. (http://www.halcyon.com/FWDP/drft9329.html/). néa hômu pêzi anak eigo ani patek a=porse p ne ruwe ne kusu eigo pirkano eramuan kur ka somo inneno oka nankor.

  「国連先住民の権利宣言」もインターネットで見ることができます (http://www.halcyon.com/FWDP/drft9329.html)。そのホームページは英語で表現されているものであるので英語がよく分かる人は多くはないでしょう。

  稲垣 克彦 · 沙流・千歳

• Tanpa Bunkasai Sirarika ta an=kor pe ne kusu Sirarika maciya tanpa "Sirarika Ainu Bunkanen-Urespa Sirarika" ari porse wa Maciya neya Utari Kyoukai Sirarika Sibu neya Aynupuri sikkama uwekarpa (Ainu Bunka Hozonkai) uturano aynu kor cieywankep tenzikai neya concert neya ki, kakko or ta demae-kouza ari an=ye p ki wa hekattar Aynu oruspe neya upopo nure, Aynu rimse nukare.

  今年は、文化祭が白糠で開かれるので、白糠町は今年を「しらぬかアイヌ文化年ウレシパシラリカ」と呼び、町とウタリ協会白糠支部、アイヌ文化保存会などが、ともにアイヌの民具の展示会やコンサートなどを開き、学校での出前講座というものを行い、子供たちにアイヌの話やウポポを聞かせ、アイヌの踊りを見せました。

  大野 徹人 · 様似

• oar tan mosir un hoiyo utar tura hene yaykosipuynere newa niwen no ikici utar tura hene, potoki ko-onkami utar tura hene iteki ko-okay yan; yakun, mosir wano eci=paye kunip ne ruwe ne na: korka, tane, irwak ari a=porse kur anakne hoiyo hene ki,

  その意味は、この世のみだらな者とか強欲な者、また、人の物を奪う者や偶像を礼拝する者たちと一切つきあってはならない、ということではありません。もし、そうだとしたら、あなたがたは世の中から出て行かねばならないでしょう。

  ジョン バチェラー · 北海道