"the gods" in Ainu: kamuy utar (カムイ ウタㇻ) | Itak-uoeroskip
"the gods" in Ainu is kamuy utar (カムイ ウタㇻ). Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
iki wa iki wenkamuy utar a=rayke siri
そのような（悪さをした）悪神どもを私が殺した様子を
AA研アイヌ語資料 · 音声資料「川上まつ子さん口演・欠ヶ端和也聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 10」 · 川上 まつ子 · 沙流
ene e=onautari nomi kamuy utar ka yay... yaykopuyarseske pa siri ene oka sekor yaynu=an iruska kewtum a=kor kor ora
このようにお前の両親が祈る神たちも窓を閉じる様がこのようであるのかと思い、怒りの感情を私が持つと、それから
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・欠ヶ端和也聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 11 · 川上 まつ子 · 沙流
kamuy inne kamuy utar uwekarpa hine
神がたくさん、神たちが集まって
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・欠ヶ端和也聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 11 · 川上 まつ子 · 沙流