アイヌ語で「源」は motoho(モトホ)|Itak-uoeroskip

「源」はアイヌ語で motoho(モトホ)。ほかに itakmoto、Petetokuspe など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

motoho

Computer Noun

出どころ

source, origin, provenance

來源

川上 (siyeye motoho「病の源」, motoho ye「出どころを言う」); 所属形. 「Xの源」= X motoho, 「源であるX」= motoho ne X. cf. source code = ipemoto

itakmoto

Linguistics

etymology

詞源

Petetokuspe

World

ある

Petetokuspe

Petetokuspe

田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • motoho anakne Kusur

    もともとは釧路に

    川上 まつ子 · 沙流

  • siyeye motoho a=eraman [83] wa

    病気のその理由を私は分かって

    川上 まつ子 · 沙流

  • pakno a=koonne ayne tane onne=an siri ne kusu tapne motoho an wa kararak tono a=nomi p ne na,

    だんだん歳をとって、今や年寄りになったので、このようなわけでハシボソガラスの殿様を私は祀ったのだよ。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back