アイヌ語で「現代のN1」は tapan an N1（タパン アン N1）｜Itak-uoeroskip
「現代のN1」はアイヌ語で tapan an N1（タパン アン N1）。ほかに tapan N1 、husko N1 など4件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
Ayke, tapan anpe ku=nuye nisa, ikineypeka ku=ek hi ta, kusu ku=enupetne kuni utar an kuskeray a en oknatarare ruwe ne kusu ne na; ayne, eci utar opitta kusu ku=nupetne kusu ne sekor ku=eysokor ruwe ne.
あのようなことを書いたのは、そちらに行って、喜ばせてもらえるはずの人たちから悲しい思いをさせられたくなかったからです。わたしの喜びはあなたがたすべての喜びでもあると、あなたがた一同について確信しているからです。
Tapan anpe kusu un kar kur anakne Kamuy ne ruwe ne, ayke, Sinuma anak Ramat emkoso un kore nisa ruwe ne na.
わたしたちを、このようになるのにふさわしい者としてくださったのは、神です。神は、その保証として“霊”を与えてくださったのです。
V “tapan an sunku
「ここにあるエゾマツ