「地名」的阿伊努語是 sinre(シンレ)|Itak-uoeroskip

「地名」的阿伊努語是 sinre(シンレ)。另收錄 Nina 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

sinre

Geography

地名

place name

地名

< 田村

Nina

World

荷菜、荷菜(地名)

Nina, Nina settlement/place name

荷菜、荷菜地名

< 田村; 沙流川中流、平取よりやや下流の集落名。アクセントは Nina /niná/。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」、nina「ヒラメ」と別。

Itaksay / 用例 / Examples

  • <Tôhoku or ta Satpinay néno sinre an uske ku=nukar oruspe>

    <東北にて、サッピナイらしい地名がある場所を私が見た話>

    片山 龍峯 · 沙流・千歳

  • Sappirai sinre motoho anak aynu itak ani satpinay sekor a=ye p ne nankor.

    猿飛来地名の元は、アイヌ語でサッピナイというものでしょう。

    片山 龍峯 · 沙流・千歳

  • teeta "uenewsar NO.11 (1994)" sekor a=ye kampi ka ta, "Iwate-ken or un Satpinay néno an sinre oruspe" ku=nuye.

    かつて「ウエネウサラ11号 (1994) 」という雑誌上で、「岩手県にあるサッピナイ地名の見聞記 (岩手県にあるサッピナイらしい地名の話) 」を私は書きました。

    片山 龍峯 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back