「指导N1」的阿伊努語是 N1 a=numke(N1 アヌㇺケ)|Itak-uoeroskip

「指导N1」的阿伊努語是 N1 a=numke(N1 アヌㇺケ)。另收錄 N1 a=kaspaotte、N1 N2 a=epakasnu, N1 a=epakasnu 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=numke

Computer Verb

N1指定する

specify N1

N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=kaspaotte

General Verb

N1命じるN1指示するN1言いつける

order N1, command N1, instruct N1

命令N1N1吩咐N1

田村, 中川, 鵡川

N1 N2 a=epakasnu, N1 a=epakasnu

General Verb

N1N2教えるN1教えるN1指導する

teach N1 N2, teach N1, instruct N1

N1N2N1指导N1

田村, 萱野, 中川, 金澤

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=numke wa itanki

    を選んで、お椀

    川上 まつ子 · 沙流

  • usa kam ne yakka pirka uske cep ne yakka pirka uske a=numke wa san ka a=omare

    いろいろな肉でも良いところを、いろいろな魚でもよいところを選んで(幣)棚の上に置いて

    川上 まつ子 · 沙流

  • a uskehe[17] ta rorkehe ta i=are wa, kor itanki or wa kam pirka uske numke wa

    兄の座るところの、その上座に兄が私を座らせて、兄が持っているお椀から肉のよい部分を選んで

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back