“カニ” hunara wa oka p
アイヌ語で「カニ」の意味とは?
What does “カニ” mean in Ainu?

kani カニ

General Noun

金属、鉄、金

metal, iron

金屬,鐵

< 中川, < 萱野

kánito, káneto カニト、カネト

Time

金曜日

Friday

星期五

< 太田 cf.<天気 kani

amuspe

Biology Animals

蟹(カニ)

crab

螃蟹

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

konkane, konkani コンカネ、コンカニ

Colour

金色

golden

金色

< ドロ

sirokane, sirokani シロカネ、シロカニ

Colour

銀色

silver

銀色

< ドロ

Itaksay / 用例 / Examples

  • 1456 pa, ikiya kotan or ta kani kik sisam (kazi) an wa sine aynu okkay makiri hok kusu nisuk wa kare. Korkay, makiri een pe ne ya enukar pe ne ya ucao ayne aynu okkay sisam orowano makiri ari an=otke wa an=ronno.

    1456年、その村で金を叩く和人 (鍛治) がいて、アイヌの男性が小刀を買うために頼んで作らせたが、小刀が切れるか切れないか口論となり、アイヌの男性が和人に小刀で刺されて殺されてしまった。

    大野 徹人 · 様似

  • Kani anakne teeta wano a=eywankep sonno k=éramasu wa kottôten, risaikurushoppu or un ranma k=arpa ruwe ne.

    私は古いものが好きで、よく骨董店やリサイクルショプへ行く。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

  • B: kani ka k=erampewtek

    B: 私にもわかりません

    北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back