“アッパ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アッパ」の意味とは?
What does “アッパ” mean in Ainu?

atpa アッパ

Number

端点

end, end point

端點

< 田村

atpake アッパケ

Time

最初

the beginning

最開始

< 田村, < 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • kamuynomi atpa ne, a=nomi wa inaw ne ciki sake ne ciki sito ne ciki pirka uske,

    カムイノミの最初に、祀って木幣や酒や団子など良い品を

    川上 まつ子 · 沙流

  • iso atpa ne a=kar wa[205]orano,

    最初の獲物に私はして、それから、

    川上 まつ子 · 沙流

  • sinna sinna oka=an hi atpa... atpake ta moyono kotan ne a korka inne kotan poro kotan a=esapane wa,

    別々に暮らし、最初は人の少ない村であったが、人の多い村、大きな村の村長に私はなり、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back