"do writing" in Ainu: kanpinuye=an (カンピヌイェアン)
"do writing" in Ainu is kanpinuye=an (カンピヌイェアン). Also cioinuyep, kanpinuyep, hunte, inuye — 4 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu
Itaksay / 用例 / Examples
Tibadaigakuinsei kasuy wa, ne teepu an=nu kan kanpinuye=an ayne, sine kanpisos newa CD "Sitaku Yae huci ye densyou" an=sanke ruwe ne.
千葉大学院生が協力して、そのテープから本とCD『四宅ヤエの伝承』が出されました。
Korka, Yakumo un kur itak ani a=nuyé kanpi ka moyo wa kusu, ani kanpinuye=an ka niwkes pe ne ruwe ne.
しかし、八雲方言は資料が乏しく、これで様々なアイヌ語作文を作ることは難しいものとなっています。
Ne kusu, Poropet (Horobetu) un kur itak a=eywanke ruwe ne. Yakumo or wa Poropet hanke no an ruwe ne. Poropet un kur itak ani a=nuyé kanpi poronno an wa kusu, ani pirkano kanpinuye=an ka easkay pe ne ruwe ne.
そこで、地域的に八雲に近く、資料も豊富にある幌別方言をベースにして、アシリパの言葉としています。