"make N1 straight" in Ainu: N1 a=owpekare (N1 アオウペカレ)

"make N1 straight" in Ainu is N1 a=owpekare (N1 アオウペカレ). Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=owpekare

General Verb

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直,使N1對齊,使N1排列整齊

< 田村, < 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • sama owpekare.

    横にまっすぐ寝かせます。

    川上 まつ子 · 沙流

  • ani a=eyaykewtumu... o... owpekare he a=ki easkay hawe ne na a=ye hawe ne yakun a=kor son

    それで私の気持ちもまっすぐにすることができることだよ、そういうことなら私の息子よ

    川上 まつ子 · 沙流

  • Inanpe kusu ne yakun, ani yaykota yayeiyon-nuppap ku=nukar somo ki ruwe ne; yakka, tanpe kusu kuani a=owpekare somo ne ruwe ne: korka, en koypisi kur anakne Utarpa ne ruwe ne.

    自分には何もやましいところはないが、それでわたしが義とされているわけではありません。わたしを裁くのは主なのです。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back