「ひゃー」はアイヌ語で ayapo(アヤポ)。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
あー、おー、いや、きゃー、おー、ぎゃあ、いやあ、ひゃー、ああいたい
oh!, oh my god, gosh!, my god!, wow!, yikes!
啊!,哦!,哇!,哎呀!