「真っ直ぐ」はアイヌ語で N1 a=owpekare(N1 アオウペカレ)。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる
make N1 straight, align N1, line up N1
使N1變直,使N1對齊,使N1排列整齊