「弄乾N1」的阿伊努語是 N1 a=satke(N1 アサッケ)|Itak-uoeroskip

「弄乾N1」的阿伊努語是 N1 a=satke(N1 アサッケ)。另收錄 N1 a=wente、N1 a=iuninka 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=satke

General Verb

N1を乾かす、N1を干す

dry N1

曬乾N1,晾乾N1,弄乾N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=wente

General Verb

N1を壊す、N1を損なう、N1を台無しにする、N1を荒らす

damage N1, ruin N1, spoil N1

弄壞N1,損壞N1,糟蹋N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=iuninka

Health

N1を痛める、N1を痛ませる

hurt N1

弄傷N1,傷害N1

< 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • ta néno ta néno a=kar wa a=satke ka ki, turep ne yakka,

    これこれこうして採って干すこともして、オオウバユリも、

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=taktaku wa a=satke wa a=anú kor,

    丸めて干して置くと、

    川上 まつ子 · 沙流

  • cin ne ya (ne) kam satke ne ya, a=poutari a=i=eimosma[86] kor,

    皮張りや肉を干す仕事を子どもたちは私とは別にしていて、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back