Itaksay / 用例 / Examples

• Orowa, somo a=nukar ciki, maciya esapane utar kotpok orun Yason newa okay irwak utar ninpa wa arki hine ene hawe aste hi :— Mosir uyrup kuttoko nere utar teta ne yakka arki wa okay;

  しかし、二人が見つからなかったので、ヤソンと数人の兄弟を町の当局者たちのところへ引き立てて行って、大声で言った。「世界中を騒がせてきた連中が、ここにも来ています。

  ジョン バチェラー · 北海道

• Orowa, sinuma ek ciki Yerusarem wano arki wa okay utar anakne sinuma okari ta roski, ayne, son nere eaykap poronno wen oruspe ani eiyonnuppa nisa ruwe ne:

  パウロは、「私は、ユダヤ人の律法に対しても、神殿に対しても、皇帝に対しても何も罪を犯したことはありません」と弁明した。

  ジョン バチェラー · 北海道

• Tata or ta, Pirato anakne Sinuma honnere kuni hunara ruwe ne: korka, Yudea un utar hawe aste wa ene itak hi :— Eani anakne tan kur honnere yakun, Kaysaros turano iki kur somo e ne ruwe ne: nen ne yakka yaykota ani Mosir sikkasma kur yay-nere kur anakne Kaysaros epokpa no ye ruwe ne.

  そこで、ピラトはイエスを釈放しようと努めた。しかし、ユダヤ人たちは叫んだ。「もし、この男を釈放するなら、あなたは皇帝の友ではない。王と自称する者は皆、皇帝に背いています。」

  ジョン バチェラー · 北海道