「背N1」的阿伊努語是 N1 a=se(N1 アセ)|Itak-uoeroskip

「背N1」的阿伊努語是 N1 a=se(N1 アセ)。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=se

General Verb

N1を背負う、N1を運ぶ

carry N1 on one's back

背負N1,背N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • tah kusu taa, nanna naa kirayehe ociwe ike taa poro huhkara kara. taa orowa suy taa sempirike ene kirahci yayne, se... neya unkayoh taa, suy huhkara poso oman manu.

    それだから、姉さんは、自分のクシを投げて大きい林を作った。それからまた、その下の方へ逃げて行って、そのウンカヨもまた、林を抜けて行ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • patek se wa iwak. a=unúhu cis a cis a kor,

    みたいなものばかりを背負って戻りました。私の母は泣きに泣きながら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • kanna yaysikehe anak se wa,

    再び自分の荷物を背負って

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back