「制作」的阿伊努語是 N1 a=kar(N1 アカㇻ)。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
N1を作る、N1をする、N1をこしらえる
make N1, do N1, create N1
制作N1,做N1