“シノッチャキ” hunara wa oka p
アイヌ語で「シノッチャキ」の意味とは？
What does “シノッチャキ” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
rupne mat sinep sinotcaki kor teksama k=éhoripi.
年配の女性が一曲歌うとそのそばで私が踊る。
asinuma ka pirka sukup a=ki yakun, iwor or ta an[án=an?] wa néno sinotcaki=an ciki,
私だっていい育ちだったら、山奥にいてそんな風に歌を歌ったら
(ki,) ekimne=an kor ene sinotcaki pa wa a=nu pa hi néno sinotcaki pa kor a=kasuy wa sinotcaki=an kor,
山に行くと、彼女たちが歌を歌って私が聞いたやり方の通りに、彼女たちが歌うと私が手伝って歌うと、