“ホㇰ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ホㇰ」の意味とは?
What does “ホㇰ” mean in Ainu?

ihokcise イホㇰチセ

Place

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< 方言 幌別方言である

ihok suop イホㇰ スオㇷ゚

Place

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

ihok us, mise, ihok usi イホㇰ ウㇱ、ミセ、イホㇰ ウシ

Place

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< ウポ

N1 a=hok N1 アホㇰ

General Verb

N1を買う、N1を購入する

buy N1, purchase N1

買N1,購買N1

< 田村, < 萱野, < 中川

hunta hok usi フンタ ホㇰ ウシ

Place

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

Itaksay / 用例 / Examples

  • Kunne an kor maciya noski ta usa ciesinotusi otta ka usa ihokcise otta ka usa ikucise otta ka ene iki hi neno imerusune are yakka ureska kusu neno iki wa ene an=kar hi ka isam nankor .

    暗くなれば中心街の遊技場、商店、歓楽街に灯がともるが、生きるためには仕方ないだろう。

    非ウポポイ系アイヌ

  • Tanto anakne, otta ku=konrusuy kanpisos a=eiyok to ne kusu ihokcise or un k=arpa wa inkar korka, naa somo a=eiyok.

    今日は、私が買いたい本の発売日なので店に行ってみたけれど、まだ売っていなかった。

    丹菊逸治

  • Tanto anakne, ku=konrusuy kanpisos a=eeiyok to ne kusu ihokcise or un k=arpa wa inkar korka, naa somo a=eiyok.

    今日は、私が買いたい本の発売日なので店に行ってみたけれど、まだ売っていなかった。

    丹菊逸治

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back