アイヌ語で「上座」は siso(シソ)|Itak-uoeroskip

「上座」はアイヌ語で siso(シソ)。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

siso, síso

Place

右座、家の上座

right seat, principal seat (master's seat in a traditional house)

右座,主座

< 太田, < 電子

Itaksay / 用例 / Examples

  • kiyanne menoko apa siso kosikiru, poniwne menoko apa harkiso kosikiru,

    年上の娘は右座の戸口の方に、年下の娘は左座の戸口の方に

    川上 まつ子 · 沙流

  • pusi anak naginata koraci an kusu, sísam or ta naginatakôzyu (siso-ka) sekor re an.

    花穂 (かすい) はナギナタのようなので、日本ではナギナタコウジュ (シソ科) という名前です。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • “eun siso ta an acapo koyani.”

    「そこの北側に住んでいるおじさんに、食べ物を届けてきて。」

    鍋澤 ねぷき · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back