アイヌ語で「仕事をする」は nepki=an(ネㇷ゚キアン)|Itak-uoeroskip

「仕事をする」はアイヌ語で nepki=an(ネㇷ゚キアン)。ほかに ipe=an など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

nepki=an, monrayke=an

General Verb

働く仕事する労働する

work

工作勞動幹活

田村, 萱野, 中川

ipe=an

Food

するご飯食べ

have a meal, eat

吃飯用餐

田村, 萱野, 知里, 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • ku=nepki hi ta,

    私が仕事をした時に、

    川上 まつ子 · 沙流

  • *butay or ta nepki un=ekasuy pe sine,

    舞台で私たちの仕事を手伝ったのに、

    川上 まつ子 · 沙流

  • wa, ne *Hanamaki oro wa anakne somo nen ka paye=as no oro ta nepki=as wa oka=as ayne,

    そして、その花巻からは誰も私たちと[一緒に[註3]]行かずに、そこで仕事をしていましたら、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back