「但是」的阿伊努語是 korka(コㇿカ)|Itak-uoeroskip

「但是」的阿伊努語是 korka(コㇿカ)。另收錄 V1 korka V2 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

korka, yakka

Conjunction

だけど、しかし

but

但是

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1 korka V2

General Expression

V1だが V2、V1しかしV2

V1 but V2, V1 however V2

V1但是 V2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • rewsi, siknure wa kor pakno ki e pa kor, oka a korka,

    泊まって、生かして、持っているだけカヤを食べていたけれど、

    川上 まつ子 · 沙流

  • earkinne pon yuk k=érampokiwen. a korka ora, kamihi

    私は小さいシカがとても可哀想だった。だけど、それからその肉を

    川上 まつ子 · 沙流

  • k=e anak ki p ne a korka,

    私は食べはしたけれども、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back