「圓」的阿伊努語是 karip noka(カリㇷ゚ ノカ)|Itak-uoeroskip

「圓」的阿伊努語是 karip noka(カリㇷ゚ ノカ)。另收錄 sikari N1, sikannatki N1、sikarimpa 等5種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

karip noka, sikari (noka)

Number

丸

circle, round

圓,圓圈

< 方言 それぞれ八雲、旭川

sikari N1, sikannatki N1

General Modifier

丸いN1

round N1

圓形的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

sikarimpa

Number

円形

rounded

圓形

< 萱野

tamanu-cioinuyep, tama-cioinuyep

Items

ボールペン

ballpoint pen

原子筆,圓珠筆

< 太田(新)

rasupani

Biology Plants

糊空木(ノリウツギ)・糊樹

panicled hydrangea

水亞木,圓錐繡球

< 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • tîmu esapane Zinbo Rei pon katkemat ene hawean hi, "medaru c=eunkeray hi akkari, ma=as okere hi ta, Imura heddo-kôti un=nukar wa, tek ani poro karip noka kar wa un=nukare hi earkinne k=eyaykopuntek" sekor hawean.

    チームのリーダーである神保れい選手は次のように語った、「メダルを貰ったことよりも泳ぎ終わったときに井村ヘッドコーチが私達を見て、手で大きな『マル (輪) 』を見せてくださったことがホントに嬉しかったです」と。

    アイヌタイムズ · Sidonî or ta orinpikku an ruwe ne. · 平石 清隆 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back