“イイソネカイ” hunara wa oka p
アイヌ語で「イイソネカイ」の意味とは?
What does “イイソネカイ” mean in Ainu?

iisoneka, iisonekay イイソネカ、イイソネカイ

Interjection

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢,特意

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • "iya, kes to an kor ku=monrayke tek ku=sinki a korkay, iisonekay ku=sini easkay. hápapa, hápapa."

    「いやー、毎日毎日働いて疲れていたけど、うまい具合に休むことができた。やったやった。」

    浜田 隆史 · 十勝

  • iisonekay, honi arka utar anak waniw kéraypo an tek, nani iwanke ak a=ye.

    幸いにも、お腹を痛くした人たちは10人だけで、すぐに良くなったといいます。

    浜田 隆史 · 十勝

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back