“エサマン” hunara wa oka p
アイヌ語で「エサマン」の意味とは?
What does “エサマン” mean in Ainu?

esaman エサマン

Biology Animals

獺(カワウソ)

otter

水獺

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

samampe サマンペ

Biology Animals

鰈(カレイ)

righteye flounders

鰈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

atuyesaman, rakko アツ゚イェサマン、ラッコ

Biology Animals

猟虎(ラッコ)

otter

水獺

< 田村, < 知里, < 太田

N1 a=eraman N1 アエラマン

General Verb

N1を分かる、N1を理解する、N1を覚える、N1を知っている

understand N1, know N1, comprehend N1

了解N1,理解N1,知道N1

< 萱野, < 柴谷

N1 a=esanniyo N1 アエサンニヨ

General Verb

N1を計画する、N1を算段する、N1を思案する

plan N1, work out N1, calculate N1

計劃N1,盤算N1,籌劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

nina, nina-samampe ニナ、ニナ サマンペ

Biology Animals

鮃(ヒラメ)

flounder, olive flounder, bastard halibut

比目魚、牙鮃

< 知里, < 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。samampe「鰈(カレイ)」と対照。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」と別。

Itaksay / 用例 / Examples

  • Esaman ka horkew ka

    カワウソも狼も

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

  • Esaman ka horkew ka hápo ne mosir mak pakno iwanke hi un=epakasnu baromêtâ ne.

    カワウソも狼も母なる地球の健康のバロメーターである。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

  • Tap uhunak Tsushima otta a=pa esaman Nihon-kawauso ne hi a=eráman yakun sísam mosir ta ka aynu mosir ta ka ar suy esaman horkew a=pa kusu chôsa a=kar kuni p ne na sekor ku=yaynu.

    この度対馬で発見されたカワウソが日本カワウソであることが確認されると、本州でも北海道でもカワウソと狼の捜査を実施するべきだと思う。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back