“ツ゚レㇷ゚” hunara wa oka p
アイヌ語で「ツ゚レㇷ゚」の意味とは?
What does “ツ゚レㇷ゚” mean in Ainu?

turep ツ゚レㇷ゚

Biology Plants

大姥百合(オオウバユリ)

Cardiocrinum cordatum

大百合

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

tupcipiskip ツ゚ㇷ゚チピㇱキㇷ゚

Linguistics

双数、両数

dual

雙數

< 太田(新)

Itaktupte イタㇰツ゚ㇷ゚テ

Linguistics

翻訳

translation

翻譯

< 太田

itaktupte イタㇰツ゚ㇷ゚テ

Entertainment

翻訳、訳詞

translation, translated by

翻譯

< 太田

N1 a=oyaytupte N1 アオヤイツ゚ㇷ゚テ

General Verb

N1を転送する、N1にリダイレクトする

redirect to N1

移動至N1

< 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • ta néno ta néno a=kar wa a=satke ka ki, turep ne yakka,

    これこれこうして採って干すこともして、オオウバユリも、

    川上 まつ子 · 沙流

  • turep ne na,

    それがオオウバユリだよ。

    川上 まつ子 · 沙流

  • A: turep ka poronno hetukpa usi k=eramuan wa k=an pe ne korka, sinen ku=ne wa ku=turepta-earpa ka etoranne ka ki, nukuri ka ki wa k=an ruwe ne wa.

    A: ウバユリがたくさん生えているところを、私は知っているんだけれど、一人ではウバユリほりに行くのもめんどくさいし、大儀に思っているんだよ。

    千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back