"carry N1 in hand" in Ainu: N1 a=anpa (N1 アアンパ)
"carry N1 in hand" in Ainu is N1 a=anpa (N1 アアンパ). Also N1 a=se — 2 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
tusihi anpa híne rap pa siri nukar híne
綱を持って下る様子を見て
niyatus an... anpa kane oka hine rap a ratci uwenewsar pa kor ratcitara rap a
（娘たちは）手桶を持ちながら下りて、ゆっくり談笑しながら、静かに下り
kese a=anpa wa paye=an ayne siyetok[60] un
あとを追いかけて、二人で進んでいると前方に