"not able to N1" in Ainu: N1 eaykap (N1 エアイカㇷ゚)
"not able to N1" in Ainu is N1 eaykap (N1 エアイカㇷ゚). Also N1 easkay — 2 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
*kiwkode paye=an wa ne yakun wakkata=an ka eaykap kusu,
急行で行くのなら水を汲むこともできないので、
aynu mosir ka ta ney ta pakno án=an ka eaykap kusu,
私は人間の国にいつまでもいることも出来ないので、
moyremoyre=an ka eaykap ruwe ne kusu, nisatta anakne néun ne yakka
あんまり遅くなることもできないので、明日はどうしても