アイヌ語で「置」は N1 a=anu(N1 アアヌ)|Itak-uoeroskip

「置」はアイヌ語で N1 a=anu(N1 アアヌ)。ほかに ianu、N1 a=hoppa など4件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

N1 a=anu

General Verb

N1を置く、N1を据える、N1を放置する

put N1, place N1, leave N1

放N1,放置N1,擺N1

< 田村, < 萱野, < 中川

ianu

Computer Noun

設定、設置、配置

settings, configuration

設定,設置,配置

< i=anu(エペンテティック滑音を書かない:iyanu → ianu)

N1 a=hoppa

General Verb

N1を残す、N1を置いていく、N1を置き去りにする

leave N1 behind, leave N1

留下N1,丟下N1,撇下N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=oyra

General Verb

N1を忘れる、N1を置き忘れる

forget N1

忘記N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川

Itaksay / 用例 / Examples

  • " iineahsuy, hanka cis kanne. eani ohta ahun teh anu waa. アノ ihunarahci kusu iki hi neewa. nupuru, nupuru, nupuru uta ihunarahci kusu ikihi neewa. teeta ahunu waa."nah yee manu.

    「ねえ、泣くんじゃないよ。お前はここに入っていなさい。私のところにみんなやって来るんだ。えらい、えらい方たちが私をたずねてやって来るから。ここに入っていなさい。」と言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • osmake ta sina wa anu kor ku=kor pon matkaci ne otopihi kisma kane wa,

    後ろで縛っていると、私の子供がその髪を掴みながら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=anu hine ora tane sit...

    おいてもう

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back