「不值得浪費」的阿伊努語是 ikaraski（イカラㇱキ）。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ
wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable
可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費
