「對N1和N2進行V」的阿伊努語是 N1 ka N2 ka V1（N1 カ N2 カ V1）
「對N1和N2進行V」的阿伊努語是 N1 ka N2 ka V1（N1 カ N2 カ V1）。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
"sohkara hanka kante kusu! "nah yee manu, tu horokewpo.
「敷かないでくれ」と、その2人の男は言ったとさ。
" iineahsuy tan cise un monimahpo uta, hemata ehci wa okayahci hii? anoka kayki mawaan kusu okayan, hemata ehci wa okayahci?"
「ねえ、一体この家の娘たちは、何を食べているんだろう？ わしは腹が空いたわい。娘たちは何を食べているんだろう？ 」
" iineahsuy monimahpo uta, hemata ehci wa okayahci hii? anoka ka mawaan kusu okayan, hemata ehci! episkan pohka taa ihunarahunara kusu an"
「どれどれ、娘たちは何を食べているんだろう？ わしは腹がへった。何を食ってるんだ！ あちこちから食べ物を集めて来ている。」