「空」的阿伊努語是 puy(プイ)|Itak-uoeroskip

「空」的阿伊努語是 puy(プイ)。另收錄 sinta、nisor, niskotor, kanto, kantokotor 等5種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

puy

Biology Plants

蝦夷立金花(エゾリュウキンカ)

Japanese buttercup

空莖驢蹄草

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sinta

Items

飛行機

airplane

航空機

< キム

nisor, niskotor, kanto, kantokotor

Nature

空、天

sky

天空

< 田村

N1-so

Number

N1空間

N1 space

N1空間

< 日辻

re-uske

Computer Noun

名前空間

namespace

名字空間

Itaksay / 用例 / Examples

  • nah yehci taa, uurah rukum puy kaari asinkehci, uurah rukum puy... apa kaari asinke. sirokewaa teh an manu.

    と言って、もやの半分を窓から出し、もやの半分を窓、、戸口から出した。辺りが明るくなったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • nah yehci taa, uurah rukum puy kaari asinkehci, uurah rukum puy... apa kaari asinke. sirokewaa teh an manu.

    と言って、もやの半分を窓から出し、もやの半分を窓、、戸口から出した。辺りが明るくなったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • nah yehci teh taa toonopururuske(?) omantehcihi neampe taa uurara rukumihi puy kaari asin, uurara rukumihi apa kaari asin, siroke wa taa sihtoono manu.

    と言ったら、夜が過ぎて煙の半分がまどから出て、煙の半分が戸から出て、明るくなって夜が明けたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back