“ニㇱクㇽ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ニㇱクㇽ」の意味とは?
What does “ニㇱクㇽ” mean in Ainu?

nis, niskur ニㇱ、ニㇱクㇽ

Nature

雲

cloud

雲

< 田村

oskur オㇱクㇽ

Emotion

惜しむ、残念に思う、 もったいない、いたましい、惜しいと思う

feel lost, grief over a loss

失落,難過

< 田村, < 萱野, < 中川

paskur, kararakkamuy, siepaskur パㇱクㇽ、カララッカムイ、シエパㇱクㇽ

Biology Animals

鴉(カラス)

crow

烏鴉

< 田村, < 萱野, < 中川

inkaruskur インカルㇱクㇽ

Computer Noun

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

< 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • sineanta, nérok kamuy tunne wa, kanto or wa niskur utur ta a=nukar raun mosir sirka op ani otke kor ukopoye ruwe ne.

    ある時、この二人の神さまは、天から雲間に見える下界の地面に鉾を突いてかき混ぜました。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

  • orano, kimi (níkap iro ipe) tókapcup ne wa, shiromi (retar ipe) kunnecup ne wa, tamanko or un kunne p anakne niskur ne ruwe ne.

    それから、黄身は太陽になり、白身は月になり、卵の中の黒いところは雲になりました。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

  • "tanto niskur an na!

    「今日は曇ってるねぇ!

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back