Itaksay / 用例 / Examples

• C: ponno hoski, mosir a=wente hi patek somo ne.

  C:ちょっと、自然破壊だけやないで。

  アイヌタイムズ · Ci=kor Nay hemanta an? · 平石 清隆 · 沙流・千歳

• Orowa, Sinuma ponno hoskino oman wa nanuhu kosirikata pakno hacir wa inonno-itak hine ene itak hi :— Aa Ku Mici, aeaskaype ne yakanak ne, tan itanki En=oro wano simaka a=oraye kuni ne ki wa En=kore: korka, Ku renkayne koraci somo ne, E renkayne koraci ki wa En=kore, ari itak.

  少し進んで行って、うつ伏せになり、祈って言われた。「父よ、できることなら、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。しかし、わたしの願いどおりではなく、御心のままに。」

  アイヌ語訳新約聖書 · 26 · ジョン バチェラー · 北海道

• Orowa, Sinuma ponno hoskino oman wa sirka ta hacir, ayke, a=easkay yakanak ne ne pakihi Sinuma oro wano hecaka kuni inonno-itak nisa ruwe ne.

  少し進んで行って地面にひれ伏し、できることなら、この苦しみの時が自分から過ぎ去るようにと祈り、

  アイヌ語訳新約聖書 · 14 · ジョン バチェラー · 北海道